この記事では、「look after」と「take care of」の違いを分かりやすく簡単に解説します。
「look after」とは?
「look after」というフレーズは、何かに対して世話をする、面倒を見る、お世話をするという意味を持ちます。例えば、子供やペットを面倒を見るときに使われることがあります。
「take care of」とは？
「take care of」というフレーズも、「look after」と同じく世話をする、面倒を見る、お世話をするという意味を持ちます。しかし、「take care of」は少しより幅広い意味で使われることがあります。
「look after」と「take care of」の違い
「look after」と「take care of」は基本的に同じ意味を持っていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「look after」は少しソフトなイメージで、面倒を見ることやお世話をすることを強調します。一方、「take care of」は、何かをしっかりと世話をすることや保護することを強調します。
「look after」の例文
1. I will look after your dog while you’re on vacation.（あなたが休暇中、あなたの犬の世話をします。）
2. Can you look after my plants while I’m away?（私がいない間、私の植物の世話をしてくれますか？）
「take care of」の例文
1. Please take care of yourself and get well soon.（お大事にして、早く良くなってください。）
2. She always takes care of her younger siblings.（彼女はいつも弟妹の世話をしています。）
まとめ
「look after」と「take care of」は、世話をする、面倒を見る、お世話をするという意味を持っていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「look after」は少しソフトなイメージで、面倒を見ることを強調し、「take care of」はしっかりと世話をすることや保護することを強調します。初心者にもわかりやすく丁寧な文章になるように注意して説明しました。
