この記事では、「B/L」と「Sea Waybill」の違いを分かりやすく簡単に解説します。
「B/L」とは?
B/L（ビル・オブ・レーディング）とは、海上輸送における貨物の受渡し証明書のことです。これは、貨物が船積みされた港から到着地の港までの輸送プロセスを記録し、貨物の所有権と引き渡しを証明します。
「Sea Waybill」とは？
Sea Waybill（シーウェイビル）は、海上輸送における貨物の受渡し証明書のひとつです。B/Lと同様に、貨物の輸送プロセスを記録し、貨物の所有権と引き渡しを証明します。しかし、Sea Waybillは非譲渡性のドキュメントであり、所有者の変更や商品の売買には使用できません。
「B/L」と「Sea Waybill」の違い
B/LとSea Waybillの主な違いは、譲渡性の有無です。B/Lは譲渡性があり、所有者の変更や商品の売買に使用できますが、Sea Waybillは非譲渡性のため、所有者の変更や商品の売買には使用できません。
また、B/Lは通常、オリジナルとコピーの2つが発行され、オリジナルは貨物の引き渡しに必要な書類として使用されます。一方、Sea Waybillは非譲渡性のため、オリジナルとコピーの区別はありません。
「B/L」の例文
以下に、B/Lの例文を示します。
– Shipper: ABC Trading Co.
– Consignee: XYZ Import Co.
– Port of Loading: Port A
– Port of Discharge: Port B
– Vessel: MV Oceanic
– Voyage: V123
– Container Number: ABCD1234567
– Description of Goods: 1000 cartons of electronic devices
– Freight Charges: Prepaid (or Collect)
– Date of Issue: January 1, 2022
「Sea Waybill」の例文
以下に、Sea Waybillの例文を示します。
– Shipper: ABC Trading Co.
– Consignee: XYZ Import Co.
– Port of Loading: Port A
– Port of Discharge: Port B
– Vessel: MV Oceanic
– Voyage: V123
– Container Number: ABCD1234567
– Description of Goods: 1000 cartons of electronic devices
– Freight Charges: Prepaid
– Date of Issue: January 1, 2022
まとめ
B/LとSea Waybillは、海上輸送における貨物の受渡し証明書です。B/Lは譲渡性があり、所有者の変更や商品の売買に使用できます。一方、Sea Waybillは非譲渡性であり、所有者の変更や商品の売買には使用できません。どちらの書類も、貨物の輸送プロセスや詳細な情報を記録し、貨物の引き渡しを証明します。
